Viloria.com Pinoy Podcast

Here are some Tagalog phrases for those who are feeling sleepy, or the insomniacs who can’t sleep.

Inaantok ako. - I feel sleepy.
Hikab - yawn
Hikab ako nang hikab. - I keep yawning.

Nakakabato. - (Something is) boring.

Napaidlip ako. - I dozed off.
Umidlip ka. - Take a nap.
Umidlip ka muna. - Take a nap first.
Kahit sandali. - Even for just a moment.

Hindi ako makatulog. - I can’t sleep.
Di ako makatulog. - I can’t sleep. (shortcut)

Episode 38: Sleepy, Naps, Insomnia